Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Une fleur, un monde. Une feuille, un éveil ♫
♫ Les gouttes de pluie ruisselant sur les feuilles de bananier m'ont doucement réveillée ♫
♫ Continuellement, continuellement, intoxiquée par l'air parfumé ♫
♫ En te touchant étroitement, en te touchant étroitement ♫
♫ De si nombreux vers ont été oubliés dans les rêves ♫
♫ Les gouttes de pluie devant la maison ont mouillé les vêtements printaniers ♫
♫ La pluie crépite, la pluie crépite, perlant et ruisselant sur nos souvenirs ♫
♫ Il ne s'agit que de toi. Il ne s'agit que de toi ♫
♫ J'aimerais te quitter en utilisant ce vent, mais mon cœur ne peut s'enfuir ♫
♫ J'aurais voulu que nos racines s'entrecroisent pour ne faire qu'une, que nous puissions apprécier le monde ensemble ♫
♫ Je m'amuse dans le monde des mortels, une fleur de cerisier vole à l'horizon ♫
♫ Je te joue une chanson à la flûte, te retenant prisonnier de mon étreinte ♫
Untouchable Lovers
- Épisode 8 -
Salutations, Maître du pavillon.
Comment se fait-il que vous continuiez de retarder l'accomplissement de la mission que je vous ai donnée ?
Maître du pavillon, parce que nous avons échoué la dernière fois,
l'empereur confus est devenu méfiant.
À présent, peu importe où il se rend, des gardes l'encerclent. Il est très difficile de faire un mouvement.
Est-ce parce que vous n'avez pas eu la chance ou que vous êtes incompétentes ?
Maître de pavillon, pardonnez-moi je vous prie.
Dis à Zhu Que que je lui donne dix jours de plus.
Si elle ne peut toujours pas l'accomplir,
ne vous embêtez plus avec.
Oui.
Vous êtes venu, Grand seigneur.
La première fois que je t'ai vue, deux hommes se battaient pour t'avoir.
Trois ans plus tard, ton charme est devenu plus grand.
Si vous ne m'aviez pas sauvée,
je ne serais devenue qu'un jouet de la noblesse. De quoi être fière ?
Quitte immédiatement la ville de Jiankang. Repars et informe-le
que le plus court sera de quelques mois, que le plus long sera de six mois. Laisse-le l'endurer un peu plus longtemps.
Oui. Mais la princesse Shanyin a engagé plusieurs actions.
Je crains qu'elle ne déjoue notre grand plan. Devrions-nous...
Ne la touche pas.
Bien entendu, j'ai un plan pour la princesse. Tu ne dois pas interférer.
Oui.
Ma sœur,
qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous êtes triste ?
Fashi, quelle est la signification de la comptine d'aujourd'hui ?
Pourquoi devez-vous être aussi en colère ?
Il y a deux "fils des cieux" dans le palais. (Empereurs)
Dai Faxing est le vrai fils des cieux,
alors que je ne suis qu'une copie du fils des cieux, qui porte le nom mais n'a pas le pouvoir.
Ce détestable Dai Faxing.
Il a fallu qu'il prenne le contrôle des affaires de l'État.
Il va à l'encontre de tout ce que je fais.
Comme la dernière fois où je voulais vous offrir un cadeau, mais il pensait que c'était trop extravagant.
Il a divisé le nombre de cadeaux en deux !
Enfoiré ! Un vrai enfoiré !
Qu'en est-il de la seconde partie ?
Un fils des cieux est arrivé dans la province Xiang.
Bien sûr, cela se réfère au prince Xiangdong.
Liu Yu ?
Fashi, Dai Faxing est un vieux fonctionnaire du gouvernement.
Liu Yu est votre oncle biologique.
Il s'agit peut-être d'une comptine que quelqu'un a délibérément répandue. Ne tombez pas aussi facilement dans leur piège !
Ils méritent quand même d'être punis !
Ma sœur, vous ignorez que je les supporte depuis longtemps !
Très bientôt, très bientôt je laisserai le monde savoir
qui est le vrai fils des cieux !
Fashi.
Fashi, ne faites pas de mouvements irréfléchis.
Ma... sœur.
Tant que vous n'avez pas enquêté correctement, ne faites pas de mouvements irréfléchis.
Ne me l'aviez-vous pas promis ?
Vous ne comprenez pas.
Vous ignorez à quel point j'ai peur.
Quand j'étais encore un prince héritier,
ce nez d'ivrogne aimait plus ce bâtard Liu Ziluan que moi !
J'avais peur tous les jours.
J'avais peur qu'il me tue, qu'il me retire ma position.
Mais maintenant, je suis déjà le fils des cieux. Pourquoi dois-je les craindre ?
Calmez-vous un peu !
Dai Faxing... Liu Yu...
Liu Xiuren... Liu Xiuyou...
Ils méritent tous de mourir. Ils méritent tous de mourir !
Zong Yue, que fais-tu ?
Votre Majesté, cet homme se faufilait aux alentours.
On aurait dit qu'il écoutait secrètement. Par conséquent, nous l'avons arrêté.
Puis-je demander à Votre Majesté la façon dont nous devrions nous occuper de lui ?
Quelles absurdités racontes-tu ? C'est mon menke.
Votre Altesse, alors cela signifie que
votre relation avec cet espion est plutôt profonde.
Que veux-tu dire ?
Bien sûr, j'ai confiance en ma sœur. Zong Yue, cesse tes absurdités.
Pour cet homme...
Tue-le.
Arrête !
Ma sœur, cet homme pourrait être un espion.
Si vous l'aimez, je vous en donnerai dix de plus !
Fashi, n'avez-vous pas vu ?
Il n'est venu que pour changer l'encensoir.
Ne le tuez pas.
Votre Majesté, ne faites pas confiance à cette personne.
Il doit être un espion.
Fashi, je vous supplie déjà.
Cessez de tuer des gens.
Ma sœur.
Pouvez-vous arrêter de prononcer ces paroles ?
Mais vous m'avez promis.
Comment se fait-il que vous ayez oublié aussi facilement ?
Fashi, la comptine d'aujourd'hui doit être un piège.
Ne tombez pas facilement dans ce piège et ne tuez pas au hasard à cause de celle-ci.
D'accord.
J'y penserai.
Je vais immédiatement demander au menke Rong de venir.
Fendai ! Fendai !
Maintenant, tu le vois. Le jeune homme que tu continues de protéger
n'est qu'un boucher qui ne vacille pas quand il tue.
Le maître du pavillon t'ordonne de prendre la tête de Liu Ziye
dans les dix jours.
Zhu Que, je t'en supplie.
Cesse d'adhérer à tes ridicules chemins.
Votre Altesse.
Fashi a encore tué des personnes aujourd'hui.
J'étais à ses côtés.
Votre Altesse, ce n'est pas de votre faute.
Mais Mo Xiang est presque mort aussi.
Il ne vous blâmera pas.
Tu ne sais pas.
Ce n'est pas que cela.
N'allez-vous pas me le dire ?
Votre Altesse.
Je ne peux pas me pardonner.
Parce que...
quand j'ai vu Mo Xiang dans cette dangereuse situation...
ce à quoi je pensais était "C'est une bonne chose que celui qui est entré n'était pas Rong Zhi.
C'est une bonne chose que ce soit Mo Xiang. C'est une bonne chose..."
Personne ne mérite plus de mourir que quelqu'un d'autre.
C'est pourquoi, quand j'ai eu ces pensées,
j'étais trop sombre et méchante.
Mo Xiang est presque mort par ma faute.
Presque...
Je continue d'être hypocrite comme ceci,
successivement.
Votre Altesse, ne vous blâmez pas. Ce n'est pas votre faute.
Si quelqu'un a fait une erreur, alors c'est moi.
C'est moi qui ai craint que l'humeur de Sa Majesté devienne instable et qui ai ordonné la livraison de parfum.
Vous avez très bien fait.
Ce n'est pas que vous ne vous souciez pas de la vie de Mo Xiang.
C'est juste que...
Que vous vous souciez davantage de moi.
Votre Altesse.
Je devrais rentrer maintenant.
Votre Altesse.
Qu'y a-t-il ?
Ne vous approchez pas de Rong Zhi. Il est très dangereux.
Vous convaincre de venir n'est probablement pas dû au hasard.
Je suis dans la demeure depuis longtemps. Rong Zhi est la seule personne que je ne peux pas pleinement comprendre.
Vous devez être très prudente avec lui.
Je le sais déjà. Merci de me le rappeler.
Pourquoi as-tu été stupide ?
Dans une telle situation, tu as foncé dedans.
Et si tu avais perdu ta vie à cause de ceci ?
Ne vais-je pas bien maintenant ?
Si douloureux. Doucement.
Il n'y a que la douleur qui peut te rappeler cette leçon.
Si la lame de l'épée avait un tant soit peu dévié,
tu aurais déjà perdu ta tête !
Fendai, je serai de service ce soir.
Repose-toi bien. Je vais y aller maintenant.
C'est un médicament que j'ai demandé à Rong Zhi de prescrire.
C'est bon pour ta blessure. Bois-le pendant que c'est chaud.
Merci.
C'est moi qui devrais te remercier.
Je ne suis qu'un menke de modeste classe,
pourtant tu as risqué ta vie pour me protéger.
C'est quelque chose que je n'aurais jamais imaginé.
Cette fois...
Cette fois, je n'ai pas beaucoup réfléchi.
Je ne voulais... simplement pas que vous soyez blessé.
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
Repose-toi bien.
Je m'en vais à présent.
Fendai ?
Ta blessure n'est pas encore guérie. Pourquoi ne retournes-tu pas te reposer ?
Zhu Que,
tu sais ce que tu dois faire.
Pas vrai ? Je dois te rappeler
qu'il ne te reste pas beaucoup de temps. Si Liu Ziye ne meurt pas,
c'est toi qui mourras.
Je dois te rappeler
qu'il ne te reste pas beaucoup de temps. Si Liu Ziye ne meurt pas,
c'est toi qui mourras.
Stop.
Votre Altesse, nous avons atteint le palais.
Shen Youzhi, géneral Longxiang
Votre Altesse, Shen Youzhi est le neveu du grand général Shen.
Il est responsable de la défense du palais.
Lui et le général Zong Yue sont les aides de confiance de Sa Majesté.
Chaque fois que Sa Majesté tue des hauts fonctionnaires,
il est toujours impliqué. Vous devez être prudente.
- Attends-moi ici. - Oui.
Votre Altesse, je vous ai déjà avertie.
Arrêtez d'essayer d'ensorceler Sa Majesté.
Nous sommes frère et sœur biologiques. Ce n'est pas à vous d'intervenir entre nous.
Mon oncle, Sa Majesté la favorise beaucoup dernièrement.
Pourquoi n'instaurons-nous pas de bons termes avec elle ?
En tant que sujet, tu dois juste bien faire ton devoir.
Cesse de penser à être du bon côté des autres à longueur de journée et être méprisé.
J'admets mon erreur.
Votre Altesse, vous arrivez trop tard.
Savez-vous pourquoi je suis là ?
Pour Dai Faxing.
Je suis arrivée trop tard ?
Vous dites...
Sa Majesté vient juste de donner l'ordre
de tuer Dai Faxing et ses deux fils.
Mais il m'a clairement promis qu'il y réfléchirait avant.
Lui avez-vous dit quelque chose ?
Tian Rujing, vous êtes méprisable !
Votre Altesse, vous êtes déraisonnable !
- C'est clairement l'eunuque Hua Yuan'er qui a prononcé ces paroles calomnieuses. - Tais-toi !
En tant qu'astrologue impérial, vous voyez que Fashi commet des erreurs.
Pourquoi ne le sollicitez-vous pas autrement ?
Toutes ces actions sont la volonté des cieux. Je devrais naturellement le suivre.
Astrologue impérial, avez-vous entendu cette histoire ?
Dans le passé, un bébé est né dans un village.
Le diseur de bonne aventure avait prédit qu'il massacrerait le village dans le futur.
Par conséquent, ils l'ont abandonné dans les montagnes.
Ils voulaient qu'il soit dévoré par les bêtes.
Malheureusement, il a été trouvé par des bandits.
En grandissant, il est aussi devenu un bandit.
Parce qu'il ignorait sa vraie identité,
il a effectivement mené ses hommes et massacré le village.
En y repensant,
était-ce à cause de la prédiction ?
Oui.
Mais avez-vous songé
que si personne n'avait cru à la prédiction,
s'ils avaient tous bien traité cet enfant,
serait-il devenu un bandit et aurait-il massacré le village ?
Il ne l'aurait pas fait.
Il serait devenu un villageois ordinaire.
Et ces personnes qui ont forcé la prédiction à devenir réalité
sont ces villageois ignorants et idiots.
Maintenant, la volonté des cieux dit que l'empereur doit être remplacé.
Vous laissez Liu Ziye faire ce qu'il veut et tuer des gens. Vous le forcez à être un empereur confus !
Est-ce la soi-disant volonté des cieux ?
Quelle plaisanterie ! Si honteux !
À qui cette histoire
se réfère-t-elle ?
Tian Rujing...
vous êtes la troisième personne a m'avoir avertie aujourd'hui.
Mais je me fiche de combien de personnes tenteront de me dissuader.
Tant que Fashi m'appellera sa sœur,
je l'aiderai à s'en sortir.
Une mante religieuse essayant d'arrêter un chariot. Quelle plaisanterie ! Surpassant ses capacités !
Pourquoi t'enfuis-tu ?
Alors fuis !
Tu veux t'enfuir, pas vrai ?
Étais-tu celle qui s'est enfuie ? Alors enfuis-toi.
Continue de courir !
Qui t'a dit de courir !
Vas-y. Vas-y. Cours.
Fashi !
Ma sœur !
D'accord. Lève-toi. Lève-toi. Pars maintenant. Partez tous.
Ma sœur, quand je suis rentré au palais hier soir, j'ai regretté mes actions.
Vous n'êtes pas en colère ?
Comment pourrais-je oser être en colère contre vous ?
Ma sœur, j'ai tué des personnes
mais c'était sous le coup de l'impulsion.
Après m'être rappelé de ma promesse, je l'ai regretté.
Ne soyez plus en colère, d'accord ? Ne soyez pas en colère.
Tuer des personnes ne résoudra pas le problème.
Si tuer une personne ne le fait pas, j'en tuerai deux.
Après avoir tué Dai Faxing,
la cour du matin est devenue beaucoup plus calme.
Si quiconque ose encore faire une remarque irresponsable me concernant, je le tuerai !
Ma sœur, j'ai découpé les deux extrémités du cercueil de Dai Faxing.
Est-ce amusant ?
Fashi, si vous continuez de tuer des personnes au hasard comme ceci,
je n'entrerai plus jamais au palais !
Je le dirai une dernière fois.
Dorénavant, vous ne devez pas tuer nonchalamment des hauts fonctionnaires
à cause d'un moment de joie ou de colère.
Cela ne se peut, cela ne se peut.
Ma sœur...
comment se fait-il que vous soyez devenue une harceleuse comme ce vieil homme ?
Fashi, il y a encore de nombreuses affaires d'État qui ont besoin de personnes pour les gérer.
Si vous les tuez tous, qui vous aidera ?
C'est juste. S'ils sont tous morts,
je devrais gérer les affaires par moi-même.
Ce serait très fatigant.
Alors, je vous écouterai.
Cette comptine...
J'ai déjà arrêté le prince Xiangdong, le prince Jian'an et le prince Shanyang. Je prévois de les faire exécuter ensemble.
Fashi !
D'accord. Je sais que si je les tue tous les trois,
cela engendrera des problèmes dans l'ensemble du gouvernement. Je les laisserai partir.
Non.
Vous pouvez les épargner,
mais vous devez les surveiller de près.
Ne leur laissez pas une chance de se rebeller.
D'accord. J'écouterai tout ce que vous dites. Vous êtes contente maintenant ?
Votre Majesté.
Votre Majesté, le prince Yiyang est là.
Il attend d'avoir une audience avec vous.
Fashi, je vais partir en première.
Non. Restez.
Voyez ce prince Yiyang avec moi.
Laisse-le entrer.
Oui.
Votre Majesté, le prince Yiyang est ici.
Mes respects, Votre Majesté.
Debout.
Liu Chang,
j'ai entendu dire que tu voulais te rebeller.
Non, non. Je suis totalement loyal envers Votre Majesté !
Je n'ai pas une once de résistance à votre égard !
Pourquoi le défunt empereur a-t-il donc tué tes quatre fils ?
C'est parce qu'il s'est mépris en pensant que j'avais l'intention de me rebeller.
Quel... Quelqu'un l'a certainement manigancé.
Votre Majesté ! Votre Majesté, vous ne devez pas écouter ces déclarations sans fondement.
Votre Majesté, Votre Majesté, pensez-y. Si je voulais me rebeller,
resterais-je encore à Xuzhou ?
Pourquoi... Pourquoi vous rencontrerais-je désarmé ?
Quand le défunt empereur t'a accusé à tort, tu n'avais pas l'intention de te rebeller.
Après qu'il a tué tes quatre fils, l'intention de rébellion a émergé en toi. Pas vrai ? Pas vrai ?
Non, non. Votre Majesté, épargnez ma vie, Votre Majesté !
Je n'oserais vraiment pas me rebeller. Vraiment.
Si je dis que tu as l'intention de te rebeller,
c'est le cas ! Cesse d'essayer d'échapper à la punition ! Je te préviens...
Faisons ceci. Pour l'instant, reste au palais.
J'enverrai quelqu'un pour enquêter à Xuzhou.
Tu sauras naturellement si tu dois mourir ou non.
- Disparais. - Hommes.
- Présent ! - Présent !
Emmenez-le.
Fashi, ce que vous venez de me promettre,
le respecterez-vous ?
J'ai promis que je ne tuerai personne au hasard.
Mais il en a après mon trône. Je ne le tue pas au hasard.
C'est facile de tuer les quatre princes,
mais il est aussi facile pour les autres de critiquer.
Vous serez appelé un tyran.
- Que ferez-vous quand ils enverront une armée pour débuter une guerre ? - Mais...
Selon moi, gardez-le au palais dans un premier temps
et enquêtez discrètement.
Quand vous aurez des preuves concrètes, il ne sera pas trop tard pour le punir.
Vous avez raison. Je vous écouterai.
J'enverrai d'abord des personnes pour enquêter. Une fois que je connaîtrai ses failles,
il ne sera pas trop tard pour le punir.
Chers princes, c'est l'heure de votre repas.
- Stupide cochon. - Ne me tuez pas. Ne me tuez pas !
Pourquoi m'appelez-vous aussi ainsi ?
Mangez votre repas maintenant.
Tenez, Princes.
- Que fais-tu ? - Prince, pardonnez-moi. Je mérite de mourir.
Le maître du pavillon a connaissance des difficultés dans lesquelles vous vous trouvez.
Soyez patients, je vous prie. Attendez qu'il vous sauve.
Vraiment ?
Durant zishi aujourd'hui, l'empereur a invité ses neveux à visiter le jardin. (15 heures - 17 heures)
La sécurité sera relâchée ici.
Alors, je vous rendrai de nouveau visite. Veuillez ne révéler cela sous aucun prétexte.
Comment oses-tu ! Qui t'a dit que tu pouvais leur parler ?
Ma nourriture.
Nettoie tout à présent !
Oui, oui !
Votre nourriture, Prince.
Aidez-moi.
- Neuvième frère. - Neuvième frère ?
Mes deux jeunes frères !
- Neuvième frère ! - Neuvième frère !
N'étiez-vous pas à Xuzhou ? Pourquoi êtes-vous là ?
L'empereur... L'empereur veut me tuer !
Mes frères...
Dites, vous...
Vous avez abandonné votre territoire annexé et êtes venu ici, à Jiankang, pour vous défendre ?
Nous pouvons toujours inventer des charges contre quelqu'un.
Cela s'appelle tomber dans un piège.
À présent, nous ne pouvons même pas protéger nos vies.
Je n'imaginais pas que Liu Ziye serait une telle bête !
Il n'épargne même pas ses oncles biologiques !
C'est juste. Je ne m'y attendais pas non plus.
Il a continué de me questionner sur la rébellion
mais je ne l'ai pas fait. Comment pourrais-je l'admettre ?
Il veut manifestement me forcer à la rébellion,
et me tuer ensuite.
Dites-moi, que devrais-je faire ?
Neuvième frère. Pour être honnête, nous...
Nous ne pouvons rien faire.
Dites-moi. Dans ce royaume,
comment pourrait-il y avoir un empereur aussi absurde ?
Comment pourrait-il y avoir de tels oncles du roi malchanceux ?
Salutations, Votre Altesse.
Vous... Que faites-vous ? Il ne devrait y avoir aucun contrat physique entre un homme et une femme !
Partons maintenant.
Arrêtez-vous là ! Arrêtez-vous ! Rendez l'astrologue impérial !
Astrologue impérial ! Rendez-le-moi !
Votre Altesse, où allons-nous ?
Astrologue impérial, être installé en haut toute la journée n'est pas bon. (Distant et éloigné)
Vous devriez occasionnellement aller
voir comment le peuple vit.
Yue Jiefei, rendons-nous d'abord au nord de la ville.
Oui, Votre Altesse.
Cesse de t'enfuir ! Cesse de courir !
Je dois t'attraper.
Viens m'attraper alors.
J'arrive. Mange ceci, s'il te plaît.
Je ne mange pas. Tu peux le manger.
- Mange. - Maman, mange-le. C'est vraiment délicieux.
- Ce serait génial si nous pouvions manger des gâteaux croquants tous les jours. - Je ne le mangerai pas.
Bon garçon.
Astrologue impérial, quand avez-vous commencé ?
À peu près au même âge qu'eux.
Nous devrions être en chemin.
Maman, ils vont nous vendre.
Partons.
Maman, je ne pars pas.
Maman, sauve-nous.
Je ne pars pas.
Maman, je ne pars pas.
Pourquoi m'avez-vous emmené ici pour voir ceci ?
Allons-y.
De quoi avez-vous peur ?
Dépêchez-vous.
Maman, sauve-moi.
Mon fils.
Maman.
Sauve-nous.
Maman.
Plus vite.
Yue Jiefei, suis-les.
Oui.
Désolé.
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
Viens.
Viens avec moi.
Lâche. Lâche !
Lâche.
Lâche ma main, gamine !
Je ne peux plus le supporter. Je descends.
Laissez-moi partir.
Vite.
Allons-y.
Continue de les suivre.
Plus vite.
Je n'y vais pas.
- Laissez-moi jeter un œil. - Lève-toi. Lève-toi.
Venez jeter un œil. Regardez comme ils sont charnus.
Je le prendrai.
- Allons-y. - Ne me touchez pas.
Merci, trafiquante d'esclaves.
Plus vite !
Allons-y. Sois obéissant.
- Allons-y. - Laissez-moi partir.
Avez-vous vu cela ? C'est la vie des pauvres.
Afin de survivre,
ils doivent vendre leurs enfants
en échange de vivres pour survivre.
Conformément à la loi de la cour impériale,
les parents vendent volontairement leurs enfants comme esclaves.
C'est aux trafiquants d'esclaves de s'occuper d'eux. Personne ne peut les arrêter.
Mais pensez-vous que ce boucher
a vraiment acheté ce garçon pour être un esclave ?
Que voulez-vous dire ?
Vous ne pouvez l'ignorer, pas vrai ?
Depuis votre jeunesse jusqu'à maintenant, vous n'aviez pas à vous soucier de la nourriture et des vêtements. Il y a 10 ans, il y a une famine.
À cette époque, un dan de riz était vendu pour 5 000 pièces de monnaie.
Un nombre incalculable de personnes sont mortes de faim.
Je me demande combien d'enfants ont été vendus.
Ceux qui étaient beaux sont devenus des esclaves,
mais ceux qui étaient faibles d'esprit,
ils ont été tués pour que leur viande soit mangée. Leurs os étaient utilisés pour fabriquer des pilules.
Ne le tuez pas.
Esclave, tu peux être mon fils à l'avenir.
Vous m'avez menti.
En quoi vous ai-je menti ?
Ai-je dit que ce boucher avait acheté l'enfant pour sa chair ?
C'est ce que vous avez pensé.
Liu Chuyu, vous...
Quoi ? Êtes-vous stupide ?
Ce boucher n'a pas de fils. Il voulait simplement acheter un garçon.
Levez-vous.
Qu'essayez-vous de faire ?
Vous êtes une menteuse. Je n'aurais pas dû vous croire.
Savez-vous que Jiankang est l'endroit le plus prospère de toute la dynastie ?
Mais certains n'ont pas les moyens de se nourrir et de se vêtir.
Ils doivent vendre leurs enfants en échange de vivres.
Par conséquent, dans des lieux que nous ne pouvons pas voir,
des tragédies se produiront chaque jour.
Je veux changer ce monde.
Vous ne serez pas en mesure de le changer.
Pourquoi pas ?
Je ne peux pas le faire seule
mais je peux changer l'empereur de la dynastie (Liu) Song.
Il a le pouvoir de déterminer de la vie des gens.
Il peut changer les textes de loi, supprimer le chaos de la guerre et laisser le peuple bien vivre.
Liu Ziye est un tyran confus.
Mais il m'a promis qu'il ne tuerait plus personne au hasard.
Il n'a besoin que de changer graduellement chaque jour.
Tôt ou tard, il deviendra un bon empereur.
Même s'il ne peut pas, je le peux.
Je peux le retenir et lui dire comment être une bonne personne !
Quand la volonté des cieux sera réalisée et qu'un nouvel empereur sera instauré, cela sera-t-il nécessairement une bonne chose ?
Depuis la création de la dynastie (Liu) Song, 44 années sont passées.
Six empereurs ont été remplacés.
Mais les cieux vous ont-ils dit
quand nous aurions un bon empereur ?
Quand les gens cesseront-ils de mourir de faim, de se battre et vivront-ils bien ?
Puisque la volonté du ciel ne vous l'a pas dit,
pourquoi alors ne pouvez-vous pas me croire ?
Vous êtes l'astrologue impérial. Tout le monde vous croit.
Mais qu'avez-vous fait pour les citoyens ?
Êtes-vous digne du respect et du culte que vous porte le peuple ?
Tian Rujing, je vous en supplie.
Laissez tomber notre point de vue détaché et votre vie loin au dessus d'où vous méprisez les autres.
Comment voulez-vous que je vous aide ?
Demain, je vais soumettre un mémoire à Sa Majesté.
Je vais demander que des officiers entourent les terres occupées par de riches nobles, pour les rendre aux citoyens ordinaires.
Est-ce que vous êtes folle ?
Connaissez-vous les conséquences si vous faites cela ?
Je sais !
C'est pourquoi Sa Majesté doit promouvoir les citoyens ordinaires.
Utiliser leur force pour frapper la classe des propriétaires de terres.
Fashi est une personne très superstitieuse. Il vous demandera sûrement de faire des prédictions.
C'est pourquoi je veux que vous lui disiez alors
que c'est la volonté des cieux.
Impossible.
Ce n'est que si les terres sont rendues aux mains des pauvres
qu'ils pourront cesser de mourir de faim et cesser de vendre leurs enfants.
Espérez-vous vraiment voir
de la viande d'enfants accrochée sur cet étal ?
Tu auras quelque chose à manger à partir de maintenant.
- Tian Rujing ! - Votre Altesse, ne le raccompagnez pas, s'il vous plaît.
Que fais-tu ?
Votre Altesse, veuillez laisser mon jeune frère de secte partir.
Ton jeune frère de secte ?
Tian Rujing et moi sommes en fait de la même secte.
Il est mon jeune frère.
Votre Altesse, pour mon bien, veuillez arrêter de lui mettre la pression.
Mais lui seul peut m'aider.
Au moins, donnez-lui du temps pour y réfléchir.
Regardez le mien ! Regardez le mien !
- Mon poisson rouge est le plus beau. - Bien sûr.
Si beau.
Regardez !
- Il est joli ? - Le mien. Le mien.
- Les poissons nagent si joyeusement. - C'est vrai.
- Si amusant !
Votre Majesté...
C'est amusant ?
Amusez-vous alors !
Amusez-vous ! Amusez-vous !
Qui est-elle ?
Votre Majesté, elle est la jeune sœur adoptive du défunt empereur,
la femme de He Mai, qui est le fils du général défendant He Yu.
Juste un ensemble de vêtements ?
Nous sommes trois.
Le maître du pavillon a dit que trois personnes font une immense cible,
cela pourrait être impossible de s'échapper. Puissiez-vous vous dépêcher tous les trois et faire un choix.
Je...
Il ne reste pas beaucoup de temps. Dépêchez-vous de décider.
Neuvième frère, vous êtes celui qui est dans l'état le plus dangereux. Dépêchez-vous de partir !
Alors, et vous deux ?
Ne vous occupez pas de nous. C'est trop tard ! Vous m'avez toujours ici pour maintenir la situation.
Vous...
Votre Altesse, dépêchez-vous de partir.
Partez maintenant, Neuvième frère !
Que s'est-il passé ? Que se passe-t-il ? Dépêche-toi d'aller voir !
Allons-y !
Oh non, le prince Yiyang s'est échappé !
- Vite. Dépêchez-vous d'en informer Sa Majesté. - Poursuivez-le !
Le prince Yiyang s'est échappé ! Le prince Yiyang s'est échappé !
Onzième frère,
je n'ai jamais pensé que vous seriez capable de vous sacrifier pour protéger quelqu'un d'autre dans un moment aussi critique.
Terrifiant.
Fouillez le périmètre. Assurez-vous de le capturer.
Je vais aller les distraire. Prenez ce sceau et continuer à sortir du palais.
Il y aura quelqu'un qui vous recevra là-bas.
Et... Et moi ?
Cette princesse Xincai était encore une belle et vivante dame ce matin.
- Comment se fait-il que ce soir elle soit juste décédée ? - Que sais-tu ?
Si Sa Majesté a dit qu'elle est morte de maladie alors c'est le cas.
Dépêche-toi d'avancer. Nous devons livrer ce corps à la famille He avant que les portes du palais soient fermées.
Rong Zhi, j'aimerais avoir ton opinions sur quelque chose.
Mémoire à l'empereur
Votre Altesse, vous ne devez pas soumettre ce mémoire.
Pourquoi ?
Ces clans puissants se sont déjà accoutumés à l'accaparement des terres.
Si Votre Altesse soumet ce mémoire pour arrêter le processus d'occupation des terres,
cela sera en effet bénéfique aux citoyens ordinaires,
mais cela encouragera la haine et la rancune de la classe des propriétaires de terres.
Il faut alors l'appliquer strictement, afin qu'ils n'osent pas commettre des actes mauvais.
Votre Altesse, quand votre ancêtre a imposé des réformes avant,
c'était parce qu'il avait le pouvoir de l'armée.
Les propriétaires de terres despotiques n'avaient pas d'autre choix que d'obtempérer.
Mais qu'en est-il du gouvernement actuel ?
Je sais que Fashi est incapable de supporter une telle responsabilité.
Mais la majorité des descendants de ces clans de propriétaires de terres
se vautrent dans les plaisirs et sont payés, mais ne sont pas vraiment en train de faire quoi que ce soit.
Les personnes qui occupent des postes importants dans les affaires d'État et dans l'armée appartiennent au rang des roturiers.
C'est pourquoi si on leur donne juste assez d'opportunités pour être promus.
ils seront sûrement en mesure de donner un coup complet à la classe des propriétaires de terres.
Votre Altesse, vous êtes sérieuse ?
Non seulement les terres,
mais même les montagnes, les rivières, les lacs et les étangs à l'extérieur de Jiankang
sont tombés dans les mains de la classe des propriétaires de terres.
Juste pour attraper un poisson ou couper un arbre,
un citoyen ordinaire doit encore payer une taxe.
Si vous pouvez rendre les montagnes et les lacs aux citoyens,
je crois que l'empire de Sa Majesté deviendra plus stable.
Ce que tu dis est vrai ! Comment se fait-il que je n'ai pas pensé à ça ?
Je vais le corriger cette nuit.
Votre Altesse !
Je supplie Votre Altesse d'accepter ma requête.
Quel est le problème ? Lève-toi avant de le dire ?
Je supplie Votre Altesse d'envoyer des hommes pour chercher mon jeune frère Jing. Il a disparu.
Il a disparu ?
Les mots que vous avez dits cet après-midi ont grandement affecté mon jeune frère Jing.
J'avais prévu à l'origine de lui rendre visite.
Qui aurait su que je n'aurais pas été en mesure de le trouver, malgré que je l'aie cherché partout ?
Il ne peut pas être aussi faible, n'est-ce pas ?
Votre Altesse, mon jeune frère Jing a grandi avec le maître.
Il a presque été complètement coupé du monde extérieur.
En dehors des prédictions divines, il ne connaît pas vraiment les affaires de la vie humaine.
Je supplie Votre Altesse de m'aider.
Arrêtez-vous de suite !
Qu'y a-t-il ?
Il y a une troupe de soldats.
Qui est à l'intérieur du carrosse ?
C'est la calèche de la princesse Shanyin. Qui nous bloque ?
Alors c'est la calèche de la princesse. Je vous ai offensée.
Mais ce soir, la ville toute entière est soumise au couvre-feu. Il est interdit à tout le monde d'entrer et de sortir de la ville ce soir.
Votre Altesse, vous feriez mieux de revenir en arrière.
Que se passe-t-il ?
Le prince Yiyang, Liu Chang, s'est échappé du palais.
Il s'est en fait échappé à cette heure ? Un tel idiot.
Je n'ose pas offenser Votre Altesse.
Mais ce soir, la ville toute entière est soumise au couvre-feu, car il pourrait y avoir des combats qui pourraient se produire.
Je dois quitter la ville ce soir, quoi qu'il arrive. Pousse-toi !
Votre Altesse, mais...
Votre Altesse, désolé de vous avoir offensée.
Repartez immédiatement et informez le grand général !
Oui.
Yue Jiefei, que vient-il de se passer ?
Votre Altesse, il y a un attelage de chevaux qui s'est renversé.
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
Xiao Daocheng ? Avec une pluie aussi forte, pourquoi êtes-vous dehors ?
Votre Altesse, puis-je placer ma cithare dans votre calèche pendant un moment.
Bien sûr que vous pouvez. Où allez-vous ? Je peux vous emmener là-bas.
Votre Altesse, c'est Liu Chang !
Éloignez-vous de lui !
Votre Altesse, c'est le prince Yiyang.
♫ Si la vie ressemblait à une première rencontre ♫
♫ il serait préférable de désirer plutôt que de rencontrer ♫
♫ La pluie brumeuse de Jiangnan est si rapide ♫
♫ Même pendant qu'il pleut, la bruine est permanente ♫
♫ Si nous nous voyons souvent dans la vie, ♫
♫ que devrions-nous faire pour ne pas être lassés de nous regarder ? ♫
♫ Ce même jour l'année dernière, le ciel était le même, ♫
♫ Mais les visages étaient différents ♫
♫ J'aimerais beaucoup te revoir ♫
♫ Je t'avoue mes regrets de devoir nous séparer ♫
♫ Je dessine un cercle dans les airs ♫
♫ Priant que l'amour ne changera jamais ♫
♫ Je voudrais rapprocher mon visage du tien ♫
♫ Désirer tes moindres moments ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes... dans mes yeux ♫